Notes

Judul Film Versi Jawa

Judul Film Versi Jawa

97 thoughts on “Judul Film Versi Jawa

  1. Tadi pagi saya membaca qn mbak tintin yang isinya judul lagi versi jawa. Meskipun sudah pernah baca berkali-kali, tetap saja sukses membuat saya ketawa-ketiwi. Ternyata selain judul lagu, judul filmnya juga sudah beredar.. Berikut ini beberapa sampel yang berhasil saya dapatkan.. heheeeEnemy at the Gates — Musuhe Wis Tekan GapuroDie Another Day — Modare Ojo SaikiDie Hard — Matine AngelDie Hard II — Matine Angel TenanDie Hard III With A Vengeance — Kowe Kok Ra Mati-Mati To?Die Hard IV (Die) – Jan Tenanan, Arep Mati Kok Angel TenanBad Boys — Bocah-Bocah ElekCatwoman – Kucing WedokMan of Fire — Wong Lanang KesumukenNo Way Back — Ora Iso Mulih (kesasar to?)Just Married – MantenanRed Eye — Matane Abang (klilipan opo?)Casino Royale – Togel Akeh DuiteThe Hoax — NgapusiHarry Potter – Harry DodolPot Lost in Space — Ilang Neng Awang-awangX-Men — Wong Lanang SaruX-Men 2 — Wong Lanang Saru TenanCheaper by the Dozen — Tuku Selusin Luwih MurahPaycheck — Kasbon

  2. nambah maneh jehh…Independence Day — PitulasanThere is Something About Marry — Meri Ono Apa-ApaneSilence of the Lamb — Wedhuse MutungAll The Pretty Horses — Jarane Ayu-AyuPlanet of the Apes — Planete Wong ApesGone in Sixty Second — Minggat SakcepeteOriginal Sin — Dosa TenananThe Abyss — Entek-EntekanDeja Vu — PanglingSeabiscuit — Klethikan Neng LautTerminator — Terminal MontorHow To Lose A Guy in 10 Days — Piye Carane Megat Lanangan Mung 10 DinoLord Of The Ring — Pedagang AkikDeep Impact — Ngantem NjeroMillion Dollar Baby — Babi Regone SayutoBlackhawk Down — Manuk Ireng Kenek BedhilSaving Private Ryan — Ngelesi Privat Mas Ryan (pancene goblog tenan opo?)Gone With The Wind — Wes Ewes Ewes, Bablas AngineBecause I Said So — Dikandani Kok Ngeyel Temen SihSuperman — Gatot Koco

  3. tintin1868 said: modare ojo saikikucing medokora iso mulihterminal montorpedagang akik:))

    Eat,Pray,Love:Mangan,Sembayang yen wes rampung yo indehoyThe Drunken Master:gurune tukang mabokCasino Royale:Kasino saiki wes sugihThe World its not enough:wong serakahDie another day:mati ing dino liyoTomorrow never dies:sesok ora mati kokGolden Eye:moto emasMr.Bones:juragan balungFinding Nemo:goleki anak iwak badutApocalypto:suku sing paling kejemThe Lost city:kutho sing ilang:p

  4. kopiradix said: jowo negeri masih pegang adat istiadat dan bahasa jawa mas, jawa swasta tergantung daerah kelahiran dan kebiasaan ..๐Ÿ˜€

    baru tahu ada istilah begituan..jawa malaysia juga termasuk jowo negeri kalo gitu? hhaa

  5. huflepuff said: kalau di kampus kan indonesia.. hhee..๐Ÿ˜€

    tiap orang beda2 deh.. untuk saya dan haryo atau orang jawa lain ibuknya ngajarin bahasa jawa dulu, kaya’e b.indo jadi kedua deh…untuk yg di kampus, ya macem2 lagi cmiiwheehehe

  6. tintin1868 said: budokterprita tanya tuh haryo.. kalu judul film indonesia di english-in ada ga?

    belum pernah nemu mbak tintin.. kalau lagu pun, tahunya fake address… (alamat palsu)hahaaa

  7. beautterfly said: tiap orang beda2 deh.. untuk saya dan haryo atau orang jawa lain ibuknya ngajarin bahasa jawa dulu, kaya’e b.indo jadi kedua deh…untuk yg di kampus, ya macem2 lagi cmiiwheehehe

    terserah orangnya lah mbak, sehari hari memang ngomong jowo.. pokoknya tetap cinta Indonesia.. hhaa

  8. hwwibntato said: ngerti … ho ho ho …

    baru nemu yang sunda nih kang :DTerjemahan judul film ke bahasa sunda.a. Saving Private Ryan – Nulungan si Rianb. Enemy At The Gate – Musuh Ngajedog di Pagerc. Die Hard – Teu Paeh-Paehd. Die Hard II – Can Paeh Kenehe. Die Hard III With A Vengeance – Nyaโ€™an euy Hese Pisan Paehnaf. Die Hard IV- eta angger keneh can paehg. Bad Boys โ€“ budag bedegongh. Rocky – Osok Neunggeulan Baturi. Rain Man – Lalaki Cicing di Bogorj. Hereโ€™s Something About Marry – Ari Ceu Meri Teh Kunaon?k. Mission Impossible – Moal Bisal. Titanic – Tilelepm. Paycheck – Nganjuk Heulan. Reign of Fire – Beubeuleumano. Original Sin – Tara Ka Mesjidp. Sleepless In Seattle – Cenghar Di Ciateul

  9. huflepuff said: baru nemu yang sunda nih kang :DTerjemahan judul film ke bahasa sunda.a. Saving Private Ryan – Nulungan si Rianb. Enemy At The Gate – Musuh Ngajedog di Pagerc. Die Hard – Teu Paeh-Paehd. Die Hard II – Can Paeh Kenehe. Die Hard III With A Vengeance – Nyaโ€™an euy Hese Pisan Paehnaf. Die Hard IV- eta angger keneh can paehg. Bad Boys โ€“ budag bedegongh. Rocky – Osok Neunggeulan Baturi. Rain Man – Lalaki Cicing di Bogorj. Hereโ€™s Something About Marry – Ari Ceu Meri Teh Kunaon?k. Mission Impossible – Moal Bisal. Titanic – Tilelepm. Paycheck – Nganjuk Heulan. Reign of Fire – Beubeuleumano. Original Sin – Tara Ka Mesjidp. Sleepless In Seattle – Cenghar Di Ciateul

    ha ha ha …aya-aya wae …ono-ono wae … he he he …

  10. siantiek said: mesem-mesem wae

    monggooJUDUL FILM DALAM BAHASA MINANG1 Enemy at the Gates — Lah tibo lawan di pintu…2 Batman Forever — Kalalauang3 Remember the Titans — Lai Takana jo si Titan4 The Italian Job — Karajo maliang5a Die Hard — Payah matinyo5b Die Hard II — Alun Juo Mati Lai…?5c Die Hard III With A Vengeance — Ondeh Mandeh.. ndak juo mati mati doh…?6 Bad Boys — Anak Kalera7 Sleepless in Seattle — Mangantuak..8 Lost in Space — Ilang di awang awang9 Brokeback Mountain — Gunuang patah tulang10 Cheaper by Dozens — Bali salusin tambah murah..11 You’ve got Mail — Ado surek tuh ha…12 Paycheck — Pitih Gaji13 Independence Day — Hari Rayo14 The Day After Tomorrow — Saisuak15 Die Another Day — Ndak kini matinyo..?16 There is Something About Marry — Manga si Merry yo..?17 Silence of the Lamb — Kambiang pangambok18 All The Pretty Horses — Kudonyo rancak-rancak19 Planet of the Apes — Planet Siamang20 Gone in Sixty Seconds — Barangkek lah waang Lai21 Original Sin — Sabana-bana doso…22 Mummy Returns — Lah Baliak si One tadi..?23 Crash — Balago kambiang24 Copycat — Kopi Kuciang25 Seabiscuit — Makan Biskuit di Lauik

  11. huflepuff said: JUDUL FILM DALAM BAHASA MINANG

    apooooooooo Uda???????ba a biso Uda lah pandai bakecek Minang ko?????*haiyah*tapi asli luwih kerasa lucune sing jawa hehehehe

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s